See the top-grossing independent garden centers in the U.S. and Canada, ranked by annual retail sales volume.