Hiring poses challenges, houseplants reveal opportunities and more findings from this year’s survey of more than 400 retailers.